. جینتا - کون
امروز چیکار می کنی ؟
. من نمی رم
. باشه
. پس من می رم سر کار
چرا اینقدر بهم گیر می ده ؟
. اما من که اینجوری رو بیشتر ترجیح می دم
. نه ، اگه واقعا بهم گیر می داد بهتر بود
داری چیکار می کنی ، جینتان ؟
! باید بری مدرسه
! باید برای آنارو جبران کنی
... تو
. بیا مدرسه
. پس داشتی گوش می کردی
. کمک کرد همه ی نوکِمون ها رو جمع کنی ، پس نمی تونی بزنی زیر قولت
! اوه درسته
. اینم شاید آرزوی من باشه - مجبور کردنِ تو به مدرسه رفتن
همه ی موضوع همینه ؟
. جینتان
. برو بیرون . . می خوام لباسامو عوض کنم
. یه دفعه جلوم ظاهر شد
. یه درخواستی که هیچ معنی ای نمی داد ازم کرد
. اون هیولای تابستونه . توهم من
... اما
! فک می کنم دلم می خواد آرزوم برآورده بشه . همینه
، طبق تقویم الان اول پاییزه . اما هیولای تابستون توی خونم مونده
. منو داره پرت می کنه بیرون
. چاره ای ندارم
... چاره ای ندارم
. جز اینکه برم مدرسه ...
توی همه ی ورق های دفتر
ما هنوز اسم گلی که اون صبح دیدیم رو نمی دونیم
همه ی احساساتمون رو نوشتیم
اما الان دیگه ایده ای برای نوشتن ندارم
دیگه نمی دونم چطوری این صفحه رو تموم کنم
یه علامت توی دفتر خاطراتم می ذارم
من و تو می ریم با اون دوچرخه ای که توی آشغالدونی پیدا کردیم ، سواری کنیم
بیا بریم به مقرِ مخفیمون
همونجا که آجرهای خاطراتمون رو روی هم گذاشتیم
برو از تپه بالا ، همونجایی که می تونیم افق رو ببینیم
همونجا که می تونیم آسمونِ تا آخر آبی رو ببینیم
شرابِ سیب تو دستِ راستمه
و اون یکی دستم کمکم می کنه پیدات کنم
قبلا میومدی دنبالم می گشتی وقتی
یه عالمه چیز ازم می خواستی
هنوزم کنارم وایسادید
اما چرا دارم دعا می کنم که ایکاش دوباره بتونم ببینمتون ؟
حتما دیوونه شدم
Sabzchidori & Sfmking http://forums.animworld.net
. خیلی گرمه
. جیرجیرک
. آدم
. جیرجیرک
. عرق
. خورشید
. عرق
. آدم
. نگاه ها
... حال به هم زنه
... فک کنم همون بهتره
پس اومدی مدرسه ؟
. آره
. خوبه
. ا - اما بخاطر این نیست که تو گفتی ها
. که اینطور
وای ، اون واقعا یادومیه ؟
! وای ، واقعا اومدی مدرسه
. آکی ، هارونا
. صبح بخیر ناروکو ، یادومی
. مشکلی نیست ! هیچ کس براش مهم نیست که یه ترم رو پیچوندی
. یا بهتر بگم ، اصلا کسی بهت اهمیتی نمی ده
. هی هارونا ، ولش کن بیچاره رو
- هی ، دیگه بسه
. واقعا ببین قدرت عشق چیکار می کنه . همش بخاطر اینه که تو رفتی خونش
. خیلی گرمه . عشقتون آتیشیه
... این حرفو نزن . کی دوست داره با همچین پسری
داغه ، هان ؟
. فک کنم درست می گی
، اگه بخاطر اون گرما نبود که توی سرم رفته بود
. هیچ وقت همچین کاری نمی کردم که به این باغ وحش که بهش می گن مدرسه بیام
یادومی -جین
. پس واقعا داره می ره خونه
هی ، الان مثلا می خواست بهمون توهین کنه ؟
امکان نداره ! حالا واقعا توهین کرد !؟
... تنهایی توی خونه بودن
. خسته کنندس ...
ببخشید بی اجازه میایم تو
! وقتشه خونه ی جینتان رو زیر و رو کنیم
. بذار ببینم ، اول اتاقش
. خب ، خب
. اوه درسته
. مادر جینتان مرده
. خودش خیلی خوشگل تر از این بود
. منم عکسی که خونوادم ازم دارن رو دوست ندارم
، اما همیشه وقتی ازم عکس می گرفتن ، علامت " صلح " رو می گرفتم
. برای همین احتمالا هیچ عکس عادی ای از من نیست
. منم مردم ، اما الان حالم خوبه
این چیه ؟
. دوباره دارم گریه می کنم
. جینتان از دستم عصبانی می شه
. مسخرس
. این هیچ ربطی به قولم به آنارو نداره
. منما ، توهم من ، بهم می گه برو مدرسه
... که یعنی ، یه جایی توی قلبم ، من
. شاید بهتره برگردم
چیکار می کنی ، جینتان ؟
! باید بری مدرسه
... نمی تونم برگردم
داری چیکار می کنی ؟
همکار ؟
. منم دیدمش
چی رو دیدی ؟
! معلومه چی رو می گم ، منما دیگه
. منم دارم آدم باحالی می شم ها
... چرا توهم من
. معجزه ی زمان بندی بود
! با شاشم یه دایره ی خیلی خوب در آوردم
! و بعدش شبیه یه ... وای ، یه مثلث شد
! یه چیزی ظاهر شد
مطمئنی یه چیز دیگه رو با منما اشتباه نگرفتی ؟
. نه بابا . من چشمام به تیزی اوتومانه
. منما یه زن بالغ شده
بالغ شده ؟
. آره . زن خوبی شده
چی پوشیده بود ؟
. همون لباس یه تیکه ی سفیدی که توی تابستون می پوشید
منما برگشته تا آرزوش رو برآورده بشه ، درسته ؟
. کاملا جدی شدم و همه تلاشم رو کردم تا اینو بفهمم
. من می رم خونه
. نوبت منه شام درست کنم
. شام ؟ خیلی زوده که
یعنی چی می تونه باشه ؟ کاری ؟
کاری ای که هشت ساعت قول می خوره ؟
... مم می خوام ! هی جینتان ، بذار منم
ها ؟
. منمای بالغ
. خوش اومدی
. مـ - مـن برگشتم
... تمومش کن . تو واقعا
. واقعا زود اومدی ، جینتان
. امروز فقط مراسم ورودی داشتیم ، برای همین مدرسه زود تعطیل شد
! اوه درسته
اینا رو چیکار کردی ؟
! از اطلاعات خونه داریم استفاده کردم
... نگا کن چه گندی زدی
اونا همون ... ؟
. خیلی گشنمه
. زود باشید
. وایسا منم بیام
! هولم نده ، پوپو
مامان ، غذا آمادس ؟
. آره
. جینتا . اومدی منو ببینی
. یالا ، برو
. مامان
. همه دلشون می خواد موفین هایی که درست می کردی رو بخورن
. ببخشید
. جینتا - کون . یه لحظه وایسا
. جینتان
... جینـ ... ـتان
. جینتان
. بیا بخوریم
. آره ، حتما
. بسم الله
. اونایی که مادرت درست می کرد خوشمزه تر بود
. شاید بخاطر اینه که کشمش نداشتم
! بیشتر و بیشتر تمرین می کنم و هر روز خوشمزه ترش می کنم
بیشتر ؟ مگه بازم می خوای اینجا بمونی ؟
نمی تونم ؟
. موضوعِ اصلی این نیست
راستی ، تو خونه ی پوپو هم رفتی ؟
. ها ؟ نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی
. همه ی این مدت خونه بودم
. اما می گه تو رو دیده
. شاید روحم بوده
اگه اون روحت بوده ، تو چی هستی ؟
. من هونما میکوئم
. من که سر در نمیارم
. زیاد خوشمزه نیست
. مهم نیست روحی یا نیستی
. چیزی نیست
. پوست تخم مرغ هم توشه
! اممم ... بخاطر کلسیومشه
. هنوزم نمی تونی تصمیم بگیری ؟ منم کار دارم ها
. ببخشید . یه ذره صبر کن
چیه ؟
. هیساکاوا
هیساکاوا ... منظورت پوپوئه ؟
. پس هنوزم ازش خبر داری
هیساکاوا تتسودو
! من منما رو پیدا کردم
منما رو پیدا کرد ؟
دنبال کادو می گردید ؟
. آره
. حسودیم می شه . شما حتما دوست دخترشون هستید
. چیزای زیادی هست که می تونید انتخاب کنید ، پس راحت باشید
. همیشه منو میاری همچین جاهایی
حالا برای کی هست ؟
قسمت سوم جشن جستجوی منما
. نمی گم
! بسه دیگه
. اینم روزنامتون
. ما که اشتراک نداریم
. گیر نده . بگیرش
ها ؟ این چیه ؟
فوق العاده ! جشن جستجوی منما برای جشن گرفتن اتمام تابستون . 6 عصر توی مخفیگاه . بیا همه رو دور هم جمع کنیم و توی یه عصر خنک کباب بخوریم . می تونیم همگی درباره آرزوی منما حرف بزنیم . هر کسی باید برای خودش غذا بیاره
. جشن جستجوی منما برای جشن گرفتنِ تموم شدن تابستونه
. منما ، یه عصر خنک و کباب
. من که نمی فهمم این برای چیه
. آره آره آره
. در هر حال ، تو هم باید اونجا باشی
. تا بعد
! باید اونجا باشم ؟ هی
... اگه همه میان
! انگار خوش می گذره
! خیلی دلم می خواد یه نفر دنبالم بگرده
خب چی می خوای ببری ؟
. من که اصلا نگفتم میرم یا نه
! پس بگو
ها ؟
. این شاید همون آرزویی باشه که دلم می خواست برآورده بشه
. شاید دلم می خواسته روحِ خودمو ببینم
. واقعا که استعداد خوبی داری که آرزویی که به شرایط می خوره رو می گی
. هی ناروکو . بیا تو راهِ خونه بریم کارائوکه
. ببخشید ، امشب منو معاف کنید
هی ، مطمئنی سوسیس آلمانی برای مهمونی کباب بسه ؟
. این همه ی چیزیه که توی یخچال داشتم
. یه نفر احتمالا یه چیزی میاره
. تازه موفین هم داریم
... اون که
. آنارو
. نگا کن جینتان ، آناروئه ! بیا با هم بریم
. ها ؟ جینتان ! یه لحظه وایسا
. هی ، جینتان
یه دفعه چت شد ؟
. یه چیزی پیش اومد
... جینـ ... ـتان
. یادومی
الان
. داشتی چیکار می کردی
. هیچی
. خب پس
. یالا ، جینتان ! نمی تونی این کارو بکنی
. بیا همگی با هم باشیم و گروهی بریم
. با افتادنش چه صحنه ای درست کرد
. ما که هممون داریم می ریم یه جا
. عصر بخیر
. یو
. تسوروکوئه که
پوپو ، تو هم تسوروکـ ... رو تسورومی - سان گفتی بیاد ؟
. موهای دم اسبی خیلی بهش میاد
اون آگهی ای که بهت دادم رو مگه نخوندی ؟
. وقتی نوشتم همه ، یعنی همه
این چیه ؟
. چای ماسالا
. شاید گفته باشی همه بیان ، اما فک نکنم یوکیاتسو بیاد
. فک نمی کنم به همچین چیزایی عقیده داشته باشه
. اون میاد
. یه ذره ببرش بالاتر ، جینتان
. باشه
. تلاشتو بکن ، جینتان
این کباب ساز به نظرت چطوره ؟
. از آقایی که پیشش کار می کنم گرفتم
. چی می خوای کباب کنی ؟ من که فقط سوسیس آلمانی آوردم
. منم شمع آوردم
مگه نمی خوایم منما رو احضار کنیم ؟
. فک می کردم چیزایی مثل داستان ارواح لازم داریم
داستان ارواح ؟
. آره . ممنون
خب پس غذایی که می خواستیم کباب کنیم چی ؟
. اوه ، من شبا زیاد غذا نمی خورم ، پس نگران من نباشید
. اونو نگا . تسوروکو - سان فقط به خودش فک می کنه
. من عاشق زن های خودخواهم ، می دونستی
. اسگل
... امم
. فک می کردم بقیه غذا میارن
. نمی خواستم منم مثل بقیه غذا بیارم
فشفشه ؟
. ما که دیگه بچه نیستیم
! و اینا رو هم دارم
این دیگه چیه ؟
. اسمش کیله
. وقتی رفته بودم هند از اینا خوردم . یه جور برنج شیرینه ، که توی شیر پخته می شه
. مثل استفراغه
. پس اینم برای کباب کردن نیست
می خواید مثل اوکونومیاکی سعی کنیم کبابش کنیم ؟
. بیاید بچسبونیمش به سوسیس ها
. خب ، بالاخره گرفت
. بدونِ آتیش حس می کنم یه چیزی کمه
. واقعا چه جشنی شده ها . چند سال از اون موقع گذشته
راستی خرچنگ رو چطوری درست می کنن ؟
خرچنگ ؟ تو می تونی خرچنگ هم درست کنی ؟
. ما مثل این ذغالیم
ها ؟
. اینو در اصل با سوزوندن چوب درست کردن
، حتی اگه همون اول روشن نشه
. وقتی گذشتش به یادش میاد ، شعله می کشه
. واقعا چه مقایسه مزخرفی کردی
ها ؟ جدی ؟
کـ - کـمک لازم داری ؟
. لازم نیست
. تو برو سراغ کباب
. اما ما که فقط سوسیس داریم
. و بُرششون هم دادم
این یه خرچنگه ؟
. یه لباسِ یه تیکه سفید
. درسته . منما معمولا از اینا می پوشید
. درست می گفتی . من راحت تحت تاثیر بقیه قرار می گیرم
. همیشه اینطوری بودم ، هنوزم هستم . من عوض نشدم
. و با اینکه شبیه منماس ، خود منما همچین لباس با پایینی به اون کوتاهی نمی پوشید
. دوستای مدرسه م هم همچین چیزی می پوشن ، اما احتمالا سفیدش رو نه
. راستش من فک کردم چی بپوشم ، می دونی
... آخرش با جریان حرکت کردم
... اما برای من ... کلا ، من فک می کنم
توقع داری با گفتنِ این به من چی گیرت بیاد ؟
" . دلت می خواد بهت بگم " اِ جدا ؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
. این نیست
... فک می کنم
دلم می خواست یه نفر منو بفهمه
. منی که همیشه با اتفاقاتی که اطرافم میوفته خودمو هماهنگ می کنم
! اینو نگا جینتان ! یه خرچنگه ، خرچنگ
! و هشت پا هم هست
! خوشمزس
! الکی که بهش نمی گن سوسیس آلمانی
. آره ، واقعا
وای ! تو هم فهمیدی ، تسوروکو ؟
. فک نمی کردم به این خوشمزگی باشه
واقعا ؟
چی بهت گفتم ؟
! جینتان ! چینتان ! الانه که خرچنگ بسوزه
. این تقریبا مثل دسره
... پس درباره آرزوی منما
آره ، تو هم کمکمون می کنی ، مگه نه ؟
به این اعتقاد داری ؟
. فک می کنم عیبی نداره به همچین چیزی اعتقاد داشته باشی
... خرچنگ
. اوه ؟ پس منم همین کارو می کنم
. پس تو هم همین فکرو می کنی ؟ خب ، تسوروکو
... هی جینتان ، اَبَر محافظان صلح
! اَبَر محافظان صلح محشره پسر
. اَبَر محافظان ؟ خیلی وقت بود این اسمو نشنیده بودم
. خیلی منو یاد قدیم میندازه
. چی داری می گی ؟ ما هنوزم فعالیم
. ها ؟ خب ، فک کنم درست می گی ما که بازنشست نشدیم
. گریه نکن
. من گریه نمی کنم
. نمی کنم
با شرایطی که داریم ، حس می کنم الانه که منما هم یاد قدیم بیوفته و یه دفعه برگرده ؟
. چیه . واقعا که چه خوش آمد گویی گرمی
! یوکیاتسو
. خیلی وقت بود ندیده بودمت
. اوه ، این که یوکیاتسوئه
تو آنجویی ، درسته ؟
. درسته . خیلی وقت بود ندیده بودمت
. یه ذره سبزیجات و گوشت دنده آوردم
. و یه ذره گیاه نمکی و روغن زیتون
! خیلی مردی ، یوکیاتسو
. پس تو هم اومدی
... تو خیلی با یه زن بی مصرفِ خاصی که اینجاس فرق داری
چی گفتی ؟
... اما واقعا ترسوندیم . فک کردم منما اومده
. من منما رو چند لحظه پیش دیدم
! نه بابا
جدی می گی ؟
کجا بود ؟ منما کجاس ؟
. اونجا کنار رودخونه
! ایول ! بزن بریم ، جینتان
. هی
! وایسید منم بیام
... اونا
. انگار فقط من نیستم
چی داری می گی ؟
. فقط من نیستم که می تونم منما رو ببینم
توی لحظه ای که فکرشو نمی کردیم همدیگه رو دیدیم
، وقتی توی پیاده رو منو صدا کردی
" . بیا تا خونه با هم قدم بزنیم "
ما خاطرات شاد و ماجراجویی های هیجان انگیزی رو با هم پشت سر گذاشتیم
. با هم توی مخفیگاهمون
. هیچ وقت امیدها و آرزوهایی که آخرِ اون تابستون داشتیم رو یادم نمی ره
. مطمئنم یه آگوستِ دیگه ، حتی اگه شده ده سال بعد ، همدیگه رو می بینیم
. می تونستم تا آخر همه ی اون تشکرهای صادقانه رو حس کنم
قـ ـسـ ـمـ ـت بـ ـعـ ـد
. و من می دونم که هیچی بیشتر از این دردناک نیست که اشکاتو نگه داری و با لبخند خدافظی کنی
. اما اینا بهترین خاطرات من هستن
. می دونستم وقتی همه هستن ... خیلی خوش می گذره